Jap Jappen

Inschrift:

Das Gedächtnis der Gerechtenbleibt im Segen
Zum Gedächtniß der Eheleute Jap Jappen un Antje Jappen
aus OldsumErsterer der Lohgärber Jap Jappen ist geboren
zu Oldsum den 17ten Oct. 1768. er verehelichte sich den
30t Apr 1791 mit Antje Olufs aus Oldsum. nach einer
zufriedenen mit 9 Kindern 6 Söhnen u. 3 Tochtern gesegne
ten Ehe von 36 jahren und 6 Monaten endete derselbe
durch ein zwar schnellen jedoch leichten und sanften Tod
sein thätiges der Welt nützlich gewesenes, 59 Jahren u 2
Wochen gewährtes Erdenleben innigst betrauert von seiner
Gattin und seinen nachgelassenen 3 Söhnen u. 2 Töchtern, für deren Wohl er bis ans Ende unermüdet wirkte.
Letztere Antje Jappen ist geboren zu Oldsum den 10 Aug
1765 und folgte den 15 Febr. 1849 durch den Tod ihrem ge
liebten Gatten nach der ersehnten ewigen Wiedervereinigung
im 22. Jahr ihres Wittwenstandes, u. in einem Alter
von 83 J. 6 M.

zurück

Erläuterung

Stele der Eheleute Jap Jappen und Antje Jappen, geb. Olufs, aus Oldsum. Jap Jappen war von Beruf Lohgerber, worauf der eingemeißelte Ochsenkopf und die gekreuzten Schabemesser (Handwerkszeug eines Gerbers) hinweisen. Alle 3 Söhne ergriffen auch lederbearbeitende Berufe. Sie wurden Sattler oder Gerber. Von 15 Kindeskindern änderten 10 ihren Familiennamen in Jacobsen um. Alle 4 Kinder seines jüngsten Sohnes Nickels Jappen,' Lohgerber und Hökereibesitzer in Oldsum, hielten an ihrem Namen "Jappen" fest. Diese Stele ist ursprünglich gegen 1770 geschaffen und 1827 durch Hay Jepken aus Toftum," der Seemann war, bevor er den Beruf des Steinhauers erlernte und hier sehr viele Grabsteine fertigte, umgearbeitet worden. Neben der Beschriftung arbeitete er Ochsenkopf und Schabemesser in Flachrelieftechnik aus und fertigte auch das für ihn typische Ornamentband.
Im Oberteil des Steines befinden sich rechts und links je eine ROCAILLE, die bei der Umarbeitung glücklicherweise erhalten blieben.

Ev. - luth. Kirchengemeinde St.Laurentii, Süderende auf Föhr